diff --git a/data/channels.csv b/data/channels.csv
index b275f427..c892f384 100644
--- a/data/channels.csv
+++ b/data/channels.csv
@@ -1313,10 +1313,10 @@ ARTAflam2.sa,ART Aflam 2,,,,SA,,,c/SA,ara,,FALSE,,,,https://www.artonline.tv/,ht
 ARTAmerica.sa,ART America,,,,SA,,,c/SA,ara,,FALSE,,,,https://www.artonline.tv/,https://www.lyngsat.com/logo/tv/aa/art_america.png
 ArtCima.us,Art Cima,,,,US,,,c/US,ara,,FALSE,,,,https://my.dish.com/station/ARTCM,https://www.lyngsat.com/logo/tv/aa/art_cima_us.png
 ARTCinema.sa,ART Cinema,,,,SA,,,c/SA,ara,movies,FALSE,,,,https://www.artonline.tv/,https://content.osn.com/logo/channel/cropped/ACM.png
-ARTE.de,ARTE,,,,DE,,,r/EUR,eng,entertainment,FALSE,,,,https://www.arte.tv/,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Arte_Logo_2017.svg/30px-Arte_Logo_2017.svg.png
-ARTE.fr,ARTE,,,,FR,,,r/EUR,eng,entertainment,FALSE,,,,https://www.arte.tv/,https://i.imgur.com/d6YP7La.png
 Arte1.br,Arte 1,,,,BR,,,c/BR,por,,FALSE,,,,https://canalarte1.com.br/,https://i.imgur.com/Oo43aQD.png
 ArteAtelier.it,Arte Atelier,,,,IT,,,c/IT,ita,,FALSE,,,,http://www.arteatelier.it/,https://www.lyngsat.com/logo/tv/aa/arte_atelier_it.png
+ARTEFrance.fr,ARTE France,,,,FR,,,r/EUR,fra,entertainment,FALSE,,,,https://www.arte.tv/,https://i.imgur.com/d6YP7La.png
+ARTEGermany.de,ARTE Germany,ARTE Deutschland,,,DE,,,r/EUR,deu,entertainment,FALSE,,,,https://www.arte.tv/,https://i.imgur.com/d6YP7La.png
 ArteInvestimenti.it,Arte Investimenti,,,,IT,,,c/IT,ita,,FALSE,,,,https://www.arteinvestimenti.it/,https://www.lyngsat.com/logo/tv/aa/arte_investimenti_tv_it.png
 ARTFLIXMovieClassics.us,ARTFLIX - Movie Classics,,,,US,,,c/US,eng,movies;classic,FALSE,,,,https://watch.plex.tv/live-tv/channel/artflix-movie-classics,https://i.imgur.com/RYBKU8y.png
 ARTHekayat.sa,ART Hekayat,,,,SA,,,c/SA,ara,,FALSE,,,,https://www.artonline.tv/,https://i.imgur.com/83mmS9N.png